Você sabia que um décimo dos livros publicados no mundo são escritos em alemão? Pensando nisso, preparamos uma lista com 10 dicas de livros e seriados em alemão! São conteúdos que podem te ajudar a praticar o alemão e conhecer um pouco mais da cultura alemã.

Livros escritos em alemão

‍

‍

A Montanha Mágica

Der Zauberberg

‍

Escrito por Thomas Mann, em 1924, esse é um dos romances mais influentes da literatura mundial do século XX. O livro foi importante, inclusive, para que o autor ganhasse o Prêmio Nobel de Literatura em 1929.

Considerado um retrato da sociedade europeia antes da Primeira Guerra Mundial, o romance conta a história de Hans Castorp, um jovem alemão estudante de engenharia naval, oriundo de uma família tradicional de Hamburgo.

Hans Castorp viaja para um sanatório destinado ao tratamento de doenças respiratórias com o intuito de visitar um primo e tratar uma anemia. Porém, o próprio Hans Castorp mostra sinais de tuberculose pulmonar e acaba permanecendo no sanatório por anos.

Muitos críticos da literatura alemã classificam esse romance como Bildungsroman, que significa ‘romance de formação’. Esse termo é utilizado para designar romances em que o processo de desenvolvimento físico, moral, psicológico, estético, social e político de uma personagem é exposto de forma pormenorizada. Geralmente, são romances que abordam desde a infância até a fase adulta da personagem.

‍

‍

O perfume: história de um assassino

Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders

Para muitos, esse bestseller ficou conhecido devido ao filme, adaptação cinematográfica de 2006. O livro é do escritor alemão Patrick Süskind e foi publicado em 1985.

A história se passa no século 18, na França. O protagonista, Jean-Baptiste Grenouille, possui duas características excepcionais: não possui odor próprio e tem um olfato extremamente desenvolvido.

Durante a infância e adolescência, Jean-Baptiste sofre de vários acidentes e doenças. Mais tarde, ele se torna aprendiz de perfumista e passa a confeccionar perfumes únicos. Obcecado em criar o perfume perfeito, ele se transforma em um assassino. 

Além da adaptação para o cinema, o livro também inspirou uma música da banda Nirvana, chamada Scentless Apprentice.

‍

‍

Tudo o que tenho levo comigo

Atemschaukel

Este é um livro mais atual, de 2009. Foi escrito por Herta Müller, nascida na Romênia. A escritora ganhou o Prêmio Nobel de Literatura nesse mesmo ano.

A história se passa em 1945. Trata-se de uma autobiografia ficcional de um jovem romeno de 17 anos, chamado Leopold Auberg. Após o fim da guerra, o jovem é deportado para um campo de trabalho russo. O enredo aborda os cinco anos seguintes, nos quais o jovem passa frio, fome e é submetido ao trabalho físico intenso. 

“Fim da guerra, 1945. Para a minoria alemã na Romênia é o início de um período de horror e silêncio. Nos cinco anos seguintes, por volta de 30 mil saxões residentes na Transilvânia foram deportados para campos de trabalhos forçados. Segundo Stálin, os povos de origem alemã deveriam pagar pelos crimes da guerra e trabalhar na reconstrução da União Soviética. Os campos caracterizaram-se por condições desumanas e insalubres, e os ex-internos preferiram esquecer o que aconteceu ali” (Sinopse da editora brasileira Companhia das Letras).

‍

‍

A metamorfose

Die Verwandlung

Trata-se de uma novela escrita por Franz Kafka e publicada em 1915. O enredo conta a história de Gregor Sansa, um caixeiro viajante que abandona seus próprios desejos para sustentar a família e pagar a dívida dos pais. Porém, numa certa manhã ele acorda e vê que se transformou num inseto monstruoso, parecido com uma barata gigante. Uma das ironias desse trecho é que Gregor não se preocupa com sua transformação e sim com o fato de estar atrasado para o trabalho.

‍

‍

Os bandoleiros

Die Räuber

Esse é um drama de Friedrich Schiller, de 1781. A história aborda as tramas criminosas da nobreza, mais especificamente a rivalidade entre os irmãos Karl e Franz von Moor. Os irmãos buscam o reconhecimento do pai, brigam pela mesma mulher e lutam por poder e influência.

‍

‍

Contos de Grimm

Kinder- und Hausmärchen

A famosa coletânea dos irmãos Jacob e Wilhelm Grimm foi publicada entre 1812 e 1858, e é considerada a obra alemã mais disseminada no mundo, depois da Bíblia de Lutero. Clássicos como "Rapunzel", "Chapeuzinho Vermelho" e "Branca de Neve" fazem parte dos contos.

Talvez você ainda não saiba, mas os primeiros volumes, publicados em 1812 e 1814, foram criticados. Apesar de serem chamados de contos infantis, eles não eram considerados adequados para crianças, seja pelas descrições científicas ou pela temática. 

Seriados em alemão

Dark 

É uma série original da Netflix, popular e premiada em todo o mundo. A história começa com o desaparecimento de uma criança. Na tentativa de solucionar o caso, quatro famílias descobrem que existe um emaranhado de conexões entre si, envolvendo conspirações e viagens no tempo.

Deutschland 83 

A série se passa na Guerra Fria e conta a história de Martin Rauch, um rapaz da Alemanha Oriental. Martin é escolhido para atuar como espião na Alemanha Ocidental, com o objetivo descobrir atividades da OTAN (Organização do Tratado do Atlântico Norte). A série tem apenas uma temporada e foi a vencedora do Emmy Internacional de 2016, como melhor série dramática.

Ku'damm 56

É uma minissérie em três capítulos. A história gira em torno de uma família comandada pela matriarca Caterina Schöllack, cujo marido desapareceu na guerra. Ela é dona de uma escola de dança e etiqueta e tenta manter uma imagem perfeita perante a sociedade. Caterina cria suas três filhas para se tornarem esposas distintas. As três, porém, acabam tendo que lidar com tensões entre a moral conservadora e suas sexualidades.

You Are Wanted

É uma série produzida pela Amazon. Nela, os dados de Lukas Franke, um gerente de hotel, são hackeados com o intuito de relacioná-lo a um grupo terrorista. Na tentativa de provar sua inocência, Lukas busca a ajuda de amigos e familiares, porém eles duvidam de Lukas. Ele então conhece e se junta à Lena, outra vítima de hackers, para tentar descobrir como sair dessa situação.