Para aprender alemão, é necessário familiarizar-se às normas gramaticais e ter um bom vocabulário do idioma, certo? Mas para conversar de forma mais natural e cotidiana com falantes nativos você precisa acrescentar a esse vocabulário algumas gírias e expressões informais utilizadas no dia a dia. 

Todas as línguas possuem gírias. Aposto que você fala várias delas em português e, às vezes, nem percebe, pois já está muito acostumado com essas palavras. A expressão “E aí?” é uma delas, por exemplo. Por isso, preparamos uma lista com as principais gírias do alemão que você deve saber. Confira:

As gírias mais básicas em alemão

Um bom curso de alemão, além das palavras formais, deve mostrar a você como a língua é usada no dia a dia. São essas palavras que apresentamos abaixo, iniciando pelas de uso mais comum.

‍

‍

Alter

É um termo que usamos de forma genérica para nos referirmos à própria pessoa com a qual estamos conversando de forma mais coloquial. É o que em português poderia ser traduzido como “velho” ou “cara”.

‍

‍

Cool!

Significa “o máximo!”, ou seja, algo que é muito legal. Também pode-se usar a gíria “Geil!”, com o mesmo sentido. Já a expressão “Bleib cool!” significa “fica tranquilo!”

‍

‍

Halt

É o famoso “tipo...” que usamos no meio das frases. Normalmente dizemos esse tipo de expressão quando ainda estamos formulando o que vai ser dito em seguida.

‍

‍

Mach’s gut!

É uma palavra usada para se despedir. Tem o mesmo significado de “Tudo de bom!” ou “Fica bem!”

‍

‍

Na?

Significa “e aí?” É um jeito de cumprimentar a pessoa, perguntando como ela está e, ao mesmo tempo, o que ela está fazendo.

‍

Gírias da língua alemã com significados interessantes

Você já reparou que algumas gírias são bem engraçadas? No português, por exemplo, temos a expressão “ter um parafuso a menos”! Um curso de alemão é mais divertido quando aprendemos e nos familiarizamos com essas peculiaridades da língua!

‍

‍

Hast du Bock?

Apesar de o sentido literal dessa expressão ser “estar com o bode”, essa gíria quer dizer “Topa?” ou “Está a fim?”.

‍

‍

Auf dicke Hosen machen

De forma literal, “Dicke Hose” significa “calças grossas”. Como gíria, essa expressão se refere a alguém que está ostentando, ou fingindo ser quem não é. Essa expressão é utilizada principalmente quando se trata de dinheiro.

‍

‍

Aus der Reihe tanzen

A tradução literal da expressão é “dançar fora da linha”. Mas essa gíria se refere a alguém diferente do normal, uma pessoa que se destaca entre as outras por ser ou fazer algo diferente do comum. Pode ser usada tanto no sentido positivo quanto no negativo.

‍

‍

Du spinnst doch

Quer dizer “Você está pirando!”, “Você está ficando doido!”. É o que em português seria “você está com um parafuso a menos”.

‍

‍

Ein heißer Feger

Apesar de o sentido literal de “heißer Feger” ser “vassoura quente”, essa expressão se refere a uma pessoa sexy.

‍

‍

Einen dicken Hals haben

De forma literal, significa “ter o pescoço grosso”. A expressão é utilizada quando estamos com tanta raiva que as veias do pescoço até engrossam. Portanto, como gíria, significa estar furioso ou morrendo de raiva.

‍

‍

I

st gebongt!

Significa “negócio fechado!”, “então ficamos assim!”, “está tudo combinado então!”. “Bon” é o comprovante que você recebe depois de ter feito uma compra. Por isso, essa gíria significa que algo foi concluído, que tudo já está acertado. É o que costuma-se dizer depois de combinar algo com alguém.

‍

‍

Jein

Essa gíria é uma junção das palavras “ja”, que significa “sim”, e “nein”, que significa “não”. Ela corresponde ao que em português seria “só que não”; ou seja, a expressão é utilizada quando você pretende desmentir o que foi dito antes.

‍

Gírias para diversas ocasiões

Atualmente, sentimos que nossa vida é cada vez mais corrida, não é? A Internet tem se tornado um espaço em que passamos grande parte dela. Por isso, um curso de alemão online é uma maneira de aprendermos de forma dinâmica.

Em um bom curso de alemão, com professores atualizados, podemos aprender expressões que serão úteis até mesmo na internet, onde as gírias são muito comuns. A seguir, vamos te mostrar uma lista de algumas que podem ser úteis tanto na Internet, como fora dela.

‍

‍

Bescheuert 

Se refere a alguma coisa que é irritante, decepcionante, ou, como poderíamos dizer em português, que é “estúpido”.

‍

‍

Das ist der Hammer!

Essa gíria quer dizer “surpreendente” ou “inacreditável!” Pode ser usada quando nos referimos a coisas boas ou ruins.

‍

‍

Gib Gas

Significa “anda logo!”. Essa expressão é usada quando você quer apressar alguém que está fazendo algo muito devagar.

‍

‍

Krass!

Essa palavra se refere a algo extremo, seja algo extremamente bom ou extremamente ruim.

‍

‍

Hau ab!

Quer dizer “cai fora!”, “se manda!”. É usada quando você quer finalizar a interação com alguém que está te incomodando.

‍

‍

Echt?

Essa palavra significa verdadeiro, autêntico. Mas, como gíria, ela quer dizer “Sério mesmo?” Ela também pode ser usada como uma afirmação, para confirmar à outra pessoa que você está dizendo a verdade.

‍

‍

Sich besaufen

Quer dizer “encher a cara”, ou seja, beber de mais. É uma gíria que pode ser bem útil para quem quer se aventurar nas baladas alemãs.

‍

Que tal continuar aprendendo alemão?

É muito bom perceber que a língua que estamos aprendendo é viva e dinâmica não é? Essas palavras e expressões vão surgindo no dia a dia e sendo usadas pelas pessoas em situações reais de suas vidas. Poder experimentar a cultura alemã por meio do idioma é uma experiência muito enriquecedora.

Não é todo curso de alemão online que possui professores preparados e dispostos a te ensinar mais do que o básico sobre a língua. Um bom curso de alemão, além de ajudá-lo a dominar a gramática e o uso formal da língua, vai ensiná-lo as nuances do idioma, palavras e expressão que você precisa para vivenciar o alemão no dia a dia.

O Instituto Stephanie Lich tem tradição no ensino da língua alemã e é reconhecido como uma escola de referência. Por meio do seu curso de alemão online, o Instituto tem métodos que se adaptam às necessidades dos alunos. Além disso, os professores são engajados na tarefa de tornar o ensino da língua algo simples e prazeroso para você.

E então? Vamos aprender a falar e viver a língua e a cultura alemã?